“Uyarlama Şahane, Oyunculuklar Efsane…”
Lionsgate, Hidden Pictures ile Pretty Dangerous Pictures ortak yapımcılığında çekilen, Freida McFadden’ın aynı adlı romanından uyarlanan The Housemaid, ülkemizde gösterime girdiği adıyla Hizmetçi filminin yönetmen koltuğunda Bridesmaids (2011), Ghostbusters (2016), The School for Good and Evil (2022, Another Simple Favor (2025) gibi filmlerin de yönetmenliğini yapmış olan Paul Feig oturuyor. McFadden’ın romanından Rebecca Sonnenshine tarafından senaryoya uyarlanan filmin görüntü yönetmenliğini John Schwartzman üstlenmiş. Müzikleri Theodore Shapiro imzası taşıyan filmin oyuncu kadrosunda ise Sydney Sweeney, Amanda Seyfried, Brandon Sklenar, Indiana Elle, Michele Morrone, Elizabeth Perkins gibi isimler bulunuyor.
Filmin konusunu geçmişini geride bırakıp yeni bir hayat kurmaya çalışan Millie’nin, dışarıdan kusursuz gözüken zengin Winchester ailesinin yanında işe başlamasıyla yaşamaya başladığı garip olaylar oluşturuyor. Hapisten yeni çıkan Millie, Nina ve Andrew Winchester’ın evinde hizmetçi olarak çalışmaya başlar. 27 yaşındaki Millie için bu iyi bir anlaşma gibi görünmektedir, çünkü konaklama ve yemek dahildir. Yeni kazandığı özgürlüğünde endişeleneceği birçok şey bulduğu bu iş sayesinde azalmıştır. Nina ve Andrew’un kızı şımarık kızları Cecilia ile de ilgilenmesi gerekmektedir. Üstelik Nina da Millie’ye pek nazik davranmaz. Sadece Andrew ona nazik davranıyor gibi görünmektedir. Millie, bu yeni ve pek de dostane olmayan ortamda başa çıkmaya çalışırken oldukça zorlanmaktadır. Bu nedenle, Nina ve Andrew’un aslında onu kötü bir sonla bitecek sinsi bir oyunun içine çekmekte olduğunun farkına vardığında her şey için çok geç olacaktır.
Beyin yaralanmaları konusunda uzmanlaşmış pratisyen hekim olmasının yanı sıra birçok kitabı da bulunan Amerikalı bir yazar olan Freida McFadden’ın bestseller olan 4 kitaplık serisinin aynı isimli ilk kitabının uyarlaması olan The Housemaid, olay örgüsünde çok da soruna yol açmayacak birkaç küçük değişiklik dışında kitabın neredeyse birebir uyarlaması olarak izleyicilerin karşısına çıkıyor. Romanla film uyarlaması arasında karşımıza çıkan bu küçük dokunuşlardan biri Nina’nın romanda 42 beden olması. Uyarlamada Amanda Seyfried’ın canlandırdığı Nina karakteri 36 bedenden fazla değil. Ancak bu bir rahatsızlık yaratmamakla birlikte aksine kusursuzluğun yansıtılması açısından çok daha iyi bir karar gibi de duruyor. Diğer farklılıklara ise spoiler vermemek adına değinilmemesi gerektiğini düşünüyorum. Ancak şu kadarını söyleyebilirim ki finale doğru yapılan değişiklik de filmin gerilimi açısından doğru bir hamle olarak karşımıza çıkıyor. Yani sözün özü karşımızda harikulade bir kitap uyarlaması olduğunu söylemek mümkün.
Hem uyarlamanın hem de sinemasal gereksinimlerin karşılanması bağlamında başarılı bir işle karşı karşıya olduğumuzun bir kanıtı olarak, daha şimdiden The Housemaid’in ikinci filminin hazırlıklarının başladığı yönünde de haberler çıkmaya başlamış durumda.
Ülkemizde de aynı adla yani “Hizmetçi” adıyla Zehra Uzun tarafından çevrilen, Olimpos Yayınları tarafından basılan kitap serisinin de kitapseverler tarafından keyifle okunabileceğini rahatlıkla söyleyebilirim. Öyle ki bu eleştiriyi kaleme almadan önce bir günde ilk romanı rahatlıkla bitirebildim. Dili oldukça akıcı ve çevirmen de oldukça iyi bir iş çıkarmış. “Kitabını okumadan filmi izlemem” diyenler için gönül rahatlığıyla tavsiye edilir.
Nina’yı canlandıran Amanda Seyfried da Millie’ye hayat veren Sydney Sweeney de gerçekçi ve hayli etkileyici performanslar sergilemişler. İzleyicileri pinpon topu misali bir o yana bir bu yana savurmayı oldukça iyi bir biçimde başarıyorlar.
Sonuç olarak The Housemaid; neredeyse birebir gerçekleştirilen bir kitap uyarlaması olmakla birlikte oyuncuların performanslarının da hayli göz alıcı olduğu bu yılın şimdiden en iyi gerilim filmlerinden biri olmaya aday! Gösterimdeyken kaçırmamanız şiddetle önerilir.
